Vintage motorcycles, from British Triumphs to prewar Harley-Davidsons, are surging in popularity and value. The Bay Area’s passion for nostalgia is bringing these classics back on the road.